News Wrap: Suspect in killing of CEO charged with murder as an act of terrorism
在我们周二的新闻报道中，纽约检察官指控杀害联合健康保险公司首席执行官的嫌疑人犯有谋杀罪，这是一起恐怖主义行为；威斯康星州官员表示，校园枪击案的动机似乎是“多种因素的结合”；乌克兰声称对莫斯科爆炸案负责，该爆炸案导致俄罗斯一名高级将领死亡。
Displaced Syrians return to face daunting task of rebuilding homes and families
在叙利亚，经过多年的内战，数百万人流离失所，国家四分五裂，一片狼藉，人们正在返回家园。阿萨德政权的检查站切断了人们与亲人团聚的机会，现在也像政府一样消失了。特约记者 Leila Molana-Allen 采访了那些为团聚而欣喜若狂的家庭，但现在他们面临着重建家园和家人的艰巨任务。
Congress working on budget deal to avoid government shutdown, fund hurricane relief
国会领导人应该准备回家过节。相反，他们正盯着另一个政府拨款截止日期，争先恐后地赶上。达成协议可能会产生更大的影响，但立法者尚未公布协议全文。丽莎·德贾丹斯报道。
Opioid crisis renews focus on expanding access to methadone treatment
虽然数字终于开始下降，但每年仍有超过 74,000 名美国人死于阿片类药物过量。 尽管如此，很少有与毒瘾作斗争的人得到治疗。 William Brangham 重新关注美沙酮，这是这场斗争中最古老、最有效的药物之一。
Electoral College meets to officially cast votes for president
选举可能在一个多月前结束，但周二标志着唐纳德·特朗普的胜利正式生效。 在全国各地，数百名总统选举人聚集在他们的州投出选举人团选票，这是确认选举结果过程中一个通常具有仪式性但必不可少的步骤。 Geoff Bennett 与 Votebeat 的 Jessica Huseman 讨论了这一重要性。
After fall of Assad, mother of Austin Tice has renewed hope son will be found in Syria
奥斯汀·泰斯曾是美国海军陆战队队员，也是自由记者，他是被关押在国外时间最长的美国人质之一。巴沙尔·阿萨德及其在叙利亚的残暴政权最近垮台，这让人们再次燃起希望，12 年前，在一次大马士革郊外的报道之旅中被绑架的泰斯，将会被找到。阿姆纳·纳瓦兹与奥斯汀的母亲黛布拉·泰斯讨论了最新情况。
The cultural significance of the movies just added to the National Film Registry
国会图书馆宣布了今年入选国家电影名录的 25 部电影。该名录始于 1989 年，目前包括约 900 部电影，这些电影因其对保护国家电影遗产的文化、历史和美学重要性而入选。资深艺术记者 Jeffrey Brown 将为我们的艺术和文化系列 CANVAS 带来更多内容。
Canadian prime minister faces growing pressure from his own party to resign
加拿大总理贾斯汀·特鲁多面临越来越大的压力，要求他退出自由党，因为他的首席部长突然辞职并批评他对预算的处理。
Mayotte imposes overnight curfew as France tries to rush aid to cyclone-ravaged island territory
马约特岛努力从 90 年来袭击法属印度洋群岛的最强风暴 Chido 气旋中恢复过来。
Jay-Z's attorney describes accuser's rape claim as 'provably, demonstrably false'
一名为 Jay-Z 辩护的律师表示，这位未透露姓名的原告的说法“可证明、明显是错误的”。
WATCH LIVE: Harris delivers post-election message to Maryland students
白宫官员表示，哈里斯周二的讲话将重点讨论政客们应如何呈现对未来的乐观愿景。
Americans' confidence in judicial system drops to record low
在过去四年中，美国的信任度急剧下降了 24 个百分点，与其他大多数人平均仍然对其制度表示信任的富裕国家不同。
Can't tell if you've spotted a drone or a plane? There are clues to help tell the difference
专家表示，如果你想确定天空中那是不是无人机，你应该看看它是如何移动的，听听它发出的声音。
A senior Russian general is killed in a Moscow bombing claimed by Ukraine
基里洛夫因在莫斯科对乌克兰的战争中的行为而受到包括英国和加拿大在内的多个国家的制裁。
Wisconsin school shooting leaves another American community shaken by gun violence
周一，威斯康星州麦迪逊市一所私立学校发生枪击案，造成 2 人死亡，6 人受伤。警方确认，嫌疑人也已在现场死亡，是该校一名 17 岁的女学生。当局目前正在调查她的作案动机，因为又一个美国社区正在遭受大规模枪支暴力的冲击。Amna Nawaz 报道。
News Wrap: French territory of Mayotte devastated by cyclone
在我们周一的新闻报道中，法国领土马约特岛的官员表示，近一个世纪以来最严重的风暴摧毁了该群岛，加沙卫生官员表示，自以色列与哈马斯战争开始以来，已有 45,000 多名巴勒斯坦人丧生，乌克兰和美国军方官员表示，一些朝鲜士兵在与俄罗斯军队并肩作战时被杀或受伤。
